Проекты

Скромная магия иностранных слов

Voulez vous coucher avec moi?
(Как пройти в библиотеку? (фр))

 

Поражаюсь, как кому-то пришло в голову назвать журнал “Сноб”. Вы бы стали читать журнал с названием, например, “Мудак”? Я бы, вот, сразу задумался — кого они имеют в виду? Если читателя, то рассчитывать при этом на его благосклонность странно. Если себя – то нафиг мне читать каких-то мудаков?

И вообще, почему именно “Сноб”? Есть еще несколько близких по смыслу  красивых иностранных слов – “нувориш”, например, или “парвеню”. О, мон шер, я так зело фраппирован, пардон муа! Можно из Мольера: “Господин Журден” – но это, конечно, для образованных, сужает рекламную базу. Так что, пожалуй, название “Мудак” было бы точнее, эпатажнее, ближе к широкой аудитории и адекватнее содержанию.

Не теряйтесь, господа, идею дарю.

Comments are closed.