Проекты

Шведский мост

«В самом центре Эресуннского моста, соединяющего Копенгаген в Дании и город Мальмё в Швеции, обнаруживают тело женщины, разрезанной точно пополам и лежащей на границе двух стран. Этот случай вынуждает полицию обоих государств взяться за совместное расследование…»

После такого анонса я бы ни за что сериал смотреть не стал. Я вообще не поклонник детективного жанра. Но его мне порекомендовал kuba_libra, сказав, что сериал хорош именно «неамериканскостью», и я решил попробовать.

Итак, сериал «Мост».  

65eed7d4cc2b

Насчет «неамериканскостьи» kuba_libra оказался чертовски прав. Ну, для начала там нет ни одного айфона — ни один герой не сует его какбы невзначай логотипом в камеру, — а среди машин преобладают «Вольво». Особенности национального продактплейсмента. Во вторых, нет ни одного негра и все блондинки натуральные.

Но это, конечно, мелочи. Удивительно отличается атмосфера сериала. Какая-то в нем есть странная реалистичность в деталях. В голливудских поделках всегда видно, что это сказка — грустная, веселая, злая, добрая — но сказка. Лак и глянец, к которым привыкаешь настолько, что уже не замечаешь, а когда их не оказывается чувствуешь какой-то неотчетливый дискомфорт.

Шведско-датский этот сериал именно глянца и лишен. Актеры без грима и макияжа, не выглядят как только что из солярия с фитнесом и одеты во что-то вызывающе повседневное.

Главный герой — небритый, пузатый, морщинистый датский полицай с мешками под глазами, у которого пять детей от трех разных женщин, и потому он только что сделал везектомию:

Kim-Bodnia-Broen-2011

Переводчик почему-то озвучивает его с интонациями робота Вертера, что поначалу вызывает эмоциональный диссонанс.

Главная героиня — блондинка типажа «моль бледная», ебанутая на всю голову шведская полисвумен:

57375d1a4910

Она ездит на антикварном «911-м» и ведет себя как инопланетянка, небрежно замаскированная под надувную женщину.

Bron/Broen/The Bridge

У нее, видимо, огромный IQ, но она вряд ли пройдет тест Тьюринга.

В сериале совершенно нет красивых (с точки зрения голливудского канона) актеров, но типажи колоритны.

1333429577_faad1a82bbfca288083915491390aa93

fde275f232f0

Весь сериал какой-то бледный, как будто saturation выкрутили на минимум, да так и оставили, и натуралистичен до чрезмерности — драки напрочь лишены постановочности, а секс — малейшего налета романтичности. Никакого глянца нигде.

Я бы бросил его смотреть на середине первой серии, если бы это не было на даче, где поневоле ограничиваешься содержимым жесткого диска. Из-за дискомфортности бледной картинки, непривычности типажей, кучи поначалу несвязанных сюжетных линий и странного интонирования перевода. Однако к третьей серии всмотрелся и даже начал находить интерес в детективной интриге. Сейчас я на 7 серии и уже, вроде, выяснили, кто Главный Злодей — хотя вероятность ошибки не исключается.

Рекомендовать не рискну, уж очень странное кино. Однако досмотрю не без удовольствия. 

9 комментариев к записи Шведский мост

  1. Hemoul 09.11.2012 в 16:26 #

    « не похожа так, как нельзя юыть похожим на сказку совсем вообще полностью.» — сам то понял, что сказал?

    • Hemoul 17.11.2012 в 13:30 #

      С опечаткой вопросов нет, а вот со смыслом...

  2. Aliena 09.11.2012 в 23:28 #

    почему же, антикварный 911... вот горе, до сих пор думала, что 911 какой бы ни был, антикварным не бывает...)

    • torvlobnor 13.11.2012 в 10:18 #

      Вы так говорите, как будто !кварный — это что-то плохое

  3. Валерий 09.11.2012 в 23:42 #

    Док, попробуйте посмотреть «Лилихамер». Тоже неплохой сериал от северных ребят.

  4. Святослав 11.11.2012 в 16:27 #

    Я нашёл в фильме айфон )) Из него была сделана бомба в Кадиллаке (первая серия).

    • Semiurg 11.11.2012 в 17:01 #

      Точно! Ну не из нокия 3310 же в кадиллак бомбу делать? 🙂

  5. Ильдар 19.11.2012 в 9:04 #

    Посмотрели данный многосерийный фильм. Мне очень понравилось, жене тоже, хотя он её немного пугал. Многие в комментариях (не тут) писали что концовка не очень. Я так и не понял почему, вполне себе концовка в духе всего фильма. Возможно многие ждали в конце этакий трах-бабах-пдыщ и т.д., прилета пришельцев, воскрешения всех убитых, свадьбы главных героев или ещё не знаю чего...

  6. Игорь Крейн 25.11.2012 в 17:39 #

    > и странного интонирования перевода

    ...это потому что нужно смотреть с субтитрами. Подозреваю, что плохой перевод меняет всё ощущение.

    Да, а главгероиня типичная аспергерщица.