Дочь моя вечером на веранде беседует по-испански с телефоном. Язык учит по какому-то приложению.

— Бестидо морон! – заявляет гаджет

Я, проходя мимо, проявляю застрявшее в голове с истфака знание латинских корней и сходу перевожу:

— Чертов придурок! (от bestia и moron)

— Папа!!! – укоризненно говорит дочь, глядя на меня как на moron. — Это «коричневое платье»!!! (vestido marrón)

То-то меня в Испании так хреново понимали в магазинах с хамоном. Я тот еще мультилингвал (от multi и lingua).